۱۳۹۲-۶-۱، ۰۹:۰۰ صبح
خواهش میکنم اینو قرار بدین تا مقالات جدید رو هم اپلود کنم.منتظرم..........................
" تمدن، تنها زاییده اقتصاد برتر نیست، درهنروادب و اخلاق هم باید متمدن بود و برتری داشت "
لویی پاستور
لویی پاستور
|
دوستان مترجم !!!!!!!!!کجایین شما؟؟؟؟؟؟؟؟؟بیاین ببینم..........
|
||||||||||||||||||||||||
  
اعتبار: 19 سپاس ها 961
سپاس شده 958 بار در 336 ارسال
اعتبار: 91 سپاس ها 4395
سپاس شده 4401 بار در 1528 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱، ۰۹:۲۵ صبح
(۱۳۹۲-۶-۱، ۰۹:۰۰ صبح)dementor نوشته است: خواهش میکنم اینو قرار بدین تا مقالات جدید رو هم اپلود کنم.منتظرم..........................سلام حرکت عاقلانه ایه. تا مطلب قبلی به اتمام نرسیده، شروع کردن یه کار جدید درست نیست. به جاش میتونید در این حین که مهندس برایتنس مقاله رو ویرایش می کنن چندتا پیشنهاد در ارتباط با مقالات بعدی بذارید. یک پیشنهاد من خدمت شما ارائه کنم، فرضا ما در زمستان امسال همایش بین المللی حمل و نقل رو داریم( البته شما هر همایشی که مدنظرتون هست رو میتونید انتخاب کنید، این جهت مثال هست) بعد محورهای اون رو بیارید و از کسانی که تو این طرح شرکت می کنن یه نظر بگیرید در طی یکی دو روز که حول کدوم محور اگه کار بشه بهتره. بعد مقاله یا مقالاتی رو حول اون محور استخراج می کنید و برای ترجمه استفاده کنید. چند مزیت داره: اولا این کار طبیعتا شمارو با موضوعات روز پیش می بره دوم اینکه شما رو به نحوه نگارش و چگونگی مقاله جهت کنفرانس اشناتر می کنه سوم اینکه ممکنه با این کار بعضی دوستان نخوان تلاششون نیمه کاره بمونه و با انتخاب یه مقاله و روش مناسب و حتی یه محور خوب در کنفرانس، خودشون رو جهت نوشتن مقاله برای همین کنفرانس اماده کنن چهارم اینکه در حرکت موازی با این، در طی زمان کوتاهی مجبور به یادگیری کلی روش مقاله نویسی میشید که میشه یک توفیق اجباری حتی در این مرحله شما می تونید تعداد بیشتری از یک مقاله رو جهت ترجمه قرار بدید به شرط اینکه دوستان ترجمه کاملشو تقبل کنند( نه لزوما تک نفره اما میشه در گروه های دو یا سه چهار نفره انجامش داد.) و حتی قرار نیست حول یک محور این کار رو انجام بدید اما باید گزینشی باشه و مشخص تا هدفتون رو گم نکنید
اگر انسان ها بدانند بودنشان باهم چقدر محدود است، محبتشان به هم نامحدود می شود. امام علی (ع)
iiiliia@yahoo.com
اعتبار: 19 سپاس ها 961
سپاس شده 958 بار در 336 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱، ۰۱:۰۷ عصر
(۱۳۹۲-۶-۱، ۰۹:۲۵ صبح)ایلیا نوشته است:ممنون مهندس ایلیا ایده ی خوبیه حتما سعی میکنم اجرائیش کنم در مورد اون یکی هم بهتره ابتدا این مقاله به اتمام برسه و یکم بازخوردشو ببینیم و نظر خواهی انجام بشه تا بعدی شروع بشه و به قول معروف اشکالات استخراج بشه تا تکرار نشه برای اون بخش که گفتین تک نفره قرار نیست هیچ کاری تک نفره انجام بشه همین مقاله هم با کمک همه بچه ها انجام شد وبرای هرکسی بخش مخصوص تعریف شد تا همه تا حدودی یکنواخت باشن البته با شناخت بیشتر بچه ها بخش ها تقسیم عادلانه میشه من به فراتر از ترجمه مفقاله فکر میکنم.(۱۳۹۲-۶-۱، ۰۹:۰۰ صبح)dementor نوشته است: خواهش میکنم اینو قرار بدین تا مقالات جدید رو هم اپلود کنم.منتظرم..........................سلام 
اعتبار: 19 سپاس ها 961
سپاس شده 958 بار در 336 ارسال
۱۳۹۲-۶-۶، ۰۵:۲۶ صبح
سلام دوستان خسته نباشین این دوتا مقاله رو اپ کردم هر کدومو خواستین بگین برای ترجمه انتخاب کنیم تا شنبه برای نظرات فرصت باقیه منتظرمااااااااااااااا
اعتبار: 38 سپاس ها 758
سپاس شده 572 بار در 236 ارسال
اعتبار: 1 سپاس ها 70
سپاس شده 89 بار در 50 ارسال
اعتبار: 19 سپاس ها 961
سپاس شده 958 بار در 336 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱۲، ۰۲:۱۷ عصر
باتوجه به نظر دوستان مقاله اول انتخاب شد بعد از چندروز صفحات هر فرد مشخص میشه و با پیام خصوصی اطلاع داده میشه و امیدوارم هر چه سریعتر مقاله قبلی تو سایت قرار بگیره ترجمه اش.............
اعتبار: 81 سپاس ها 3668
سپاس شده 1636 بار در 581 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱۲، ۰۲:۲۵ عصر
سلام مهندس
ضمن تشکر و خسته نباشید میتونم بپرسم بر اساس چه معیاری این مقالات رو انتخاب میکنید؟ [img=0x282]http://pic.photo-aks.com/photo/nature/rain/large/girl_rain_forest_road.jpg[/img]
Follow your dreams and never never never give up
اعتبار: 19 سپاس ها 961
سپاس شده 958 بار در 336 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱۳، ۱۲:۲۷ عصر
ممنون از شما مهندس حیدریان ...معیار انتخاب مقالات به این صورته که مقالات باید معتبر باشن موضوعات اون مواردی باشن که دوستان بیشتر تمایل دارن و تعداد صفحاتش بین 10-15 صفحه باشه تا بشه در حداقل زمان ترجمه بشه و به قول معروف این کار جا بیوفته بعد مقالات طولانی تر و اگه همکاری بشه در طول سال یک کتاب رو هم انتخاب میکنیم و ترجمه میکنیم...امیدوارم با توضیحاتم قانع شده باشین...
اعتبار: 81 سپاس ها 3668
سپاس شده 1636 بار در 581 ارسال
۱۳۹۲-۶-۱۳، ۰۲:۱۰ عصر
(آخرین ویرایش: ۱۳۹۲-۶-۱۳، ۰۲:۱۵ عصر، توسط haydariyan.)
سلام ممنون از توضیحاتتون راستش رو بخواید من با تعداد صفحاتش کار ندارم علاقه ی بچه هاهم که صددرصد مهم ولی به نظرم واسه ترجمه مقالاتی با موضوعات جدید و روز دنیا در زمینه شهرسازی اگه انتخاب بشه خیلی بهتر چیزایی که حرف تازه ای از علم شهرسازی برای گفتن دارن اینطوری هم با مباحث جدید آشنا میشیم و هم شاید این ترجمه ها واسه کارای دیگران هم مفید واقع بشه
البته این نظر من و شایدهم اصلا درست نباشه درنهایت نظر جمع که اولویت داره بازم ممنون
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان