۱۳۹۴-۱۰-۱۶، ۰۴:۱۷ صبح
بازآفرینی شهری در مرکز شهر ژوهانسبورگ
نویسنده: باربارا لیپتیز
مترجم: راحله بحرانی
کارشناس‌ارشد برنامه‌ریزی شهری و منطقه‌ای دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی
چکیده
آنچه که در این مقاله مورد توجه قرار گرفته است، فضاهای گمشده و فضاهای مابین آنها و شکاف‌های ناشی از آنها می‌باشد. نوسازی در بافت مرکزی شهر ژوهانسبورگ (به عنوان یک کلان‌شهر) آن به را به یک شهر آفریقایی در سطح جهانی تغییر خواهد داد (GJMC, 2001). پروژه‌های اعتباردهنده، پاکسازی زاغه‌ها و تلاش‌های وسیع‌تر در رسمی نمودن موارد غیررسمی، همگی به منظور ارزش بخشی به شهر (Weber, 2002)، هویت‌دهی به فعالیت‌های اخیر شورای شهر و تمرین برای تجانس جهانی در حوزه توسعه شهری رخ می‌دهد. اما بررسی چنین توسعه‌هایی، همچون دیگر بیانات نئولیبرال در خصوص شهر (ICF 2004)، آثار تأسف‌باری بر پایداری ساختار سکونتگاه‌ها داشته همانطور که توافقات پیچیده و در اغلب موارد پنهانی، بر روی زمین آثاری را به همراه داشته است. اساسی‌ترین احتمالی که در خصوص بروز این آثار ناخوشایند می‌توان ذکر نمود، پافشاری بر استدلال نامناسب از شکستی است که هدف آن نشان دادن بی‌نظمی و اغتشاش به هنگام تصمیم‌گیری و اجرای آن است. این مقاله به دنبال آن است که نشان دهد طرح فعلی نوسازی شهری در بافت مرکزی شهر ژوهانسبورگ نتیجه سیاست نئولیبرال نبوده بلکه این طرح‌ها اثر تأسف‌بار پاسخ‌های بدون برنامه (و تلاش‌های سخت در زمان‌های مختلف) به هنگام مواجهه با تغییر و بی‌نظمی در محیط طبیعی شهر بوده است.
–
نویسنده: باربارا لیپتیز
مترجم: راحله بحرانی
کارشناس‌ارشد برنامه‌ریزی شهری و منطقه‌ای دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی
چکیده
آنچه که در این مقاله مورد توجه قرار گرفته است، فضاهای گمشده و فضاهای مابین آنها و شکاف‌های ناشی از آنها می‌باشد. نوسازی در بافت مرکزی شهر ژوهانسبورگ (به عنوان یک کلان‌شهر) آن به را به یک شهر آفریقایی در سطح جهانی تغییر خواهد داد (GJMC, 2001). پروژه‌های اعتباردهنده، پاکسازی زاغه‌ها و تلاش‌های وسیع‌تر در رسمی نمودن موارد غیررسمی، همگی به منظور ارزش بخشی به شهر (Weber, 2002)، هویت‌دهی به فعالیت‌های اخیر شورای شهر و تمرین برای تجانس جهانی در حوزه توسعه شهری رخ می‌دهد. اما بررسی چنین توسعه‌هایی، همچون دیگر بیانات نئولیبرال در خصوص شهر (ICF 2004)، آثار تأسف‌باری بر پایداری ساختار سکونتگاه‌ها داشته همانطور که توافقات پیچیده و در اغلب موارد پنهانی، بر روی زمین آثاری را به همراه داشته است. اساسی‌ترین احتمالی که در خصوص بروز این آثار ناخوشایند می‌توان ذکر نمود، پافشاری بر استدلال نامناسب از شکستی است که هدف آن نشان دادن بی‌نظمی و اغتشاش به هنگام تصمیم‌گیری و اجرای آن است. این مقاله به دنبال آن است که نشان دهد طرح فعلی نوسازی شهری در بافت مرکزی شهر ژوهانسبورگ نتیجه سیاست نئولیبرال نبوده بلکه این طرح‌ها اثر تأسف‌بار پاسخ‌های بدون برنامه (و تلاش‌های سخت در زمان‌های مختلف) به هنگام مواجهه با تغییر و بی‌نظمی در محیط طبیعی شهر بوده است.
–
تو قلب ِ من یه امپراطوره .. تسلیم میشه چونکه مجبوره
[/size][/size]
