۱۳۹۴-۱۰-۱۶، ۰۳:۴۸ صبح
مشارکت عمومی در پروژه های توسعه شهری دورنمایی آلمانی-آبان 94
نویسنده: فرانک فریسک
مترجم: هدی مشایخی
کارشناس‌ارشد برنامه‌ریزی شهری دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
چکیده
عموم مردم نسبت به پروژه حمل و نقل و توسعه شهری «اشتوتگارت ۲۱» معترض هستند. پروژه های شهری سال ها به دلیل اعتراضات و مخالفت های شهروندانِ مرتبط با پروژه، به تعویق افتاده اند. مقاومت شدید در برابر کاهش اعتبارات پیش بینی شده توسعه شهری. آیا جمهوری فدرال آلمان هنوز باید مشارکت عموم را در فرایندهای برنامه ریزی شهری تمرین نماید؟ یا اینکه آیا این محصول فرعی یک دموکراسی کارآمد است که فرایندهای برنامه‌ریزی همراه با اعتراضاتی هستند، و نسبت به کشورهای فاقد حقوق مشارکت گسترده، مدت زمان طولانی تری می برند و هزینه بر تر می باشند؟ مقاله حاضر تلاش می کند که به این سؤال، در وهله اول با تجزیه و تحلیل این که مشارکت عمومی به چه معنی است و مشارکت عموم مردم چگونه در قانون آلمان مطرح میشود (مشارکت عمومی الزامآور و غیرالزامآور به لحاظ قانونی)، پاسخ دهد. با استفاده از تجارب پروژه های مختلف توسعه شهری، این مقاله نشان می دهد که به خصوص رویه های غیر الزام آور و فاقد رسمیت، پذیرش همگانی و کیفیت فرایند برنامه‌ریزی را افزایش می دهند. این حالت نسبتاً کارنشده ارتباط، نه تنها باید در مورد سوءتفاهم ها و شکست ها، بلکه می بایست در مرحله اولیه برنامه ریزی به‌کار گرفته شود.
واژگان کلیدی: مشاوره، حکومت دموکراتیک، رویه های غیررسمی، اطلاعات، مدیریت دانش، مشارکت عمومی، توسعه شهری.
نویسنده: فرانک فریسک
مترجم: هدی مشایخی
کارشناس‌ارشد برنامه‌ریزی شهری دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
چکیده
عموم مردم نسبت به پروژه حمل و نقل و توسعه شهری «اشتوتگارت ۲۱» معترض هستند. پروژه های شهری سال ها به دلیل اعتراضات و مخالفت های شهروندانِ مرتبط با پروژه، به تعویق افتاده اند. مقاومت شدید در برابر کاهش اعتبارات پیش بینی شده توسعه شهری. آیا جمهوری فدرال آلمان هنوز باید مشارکت عموم را در فرایندهای برنامه ریزی شهری تمرین نماید؟ یا اینکه آیا این محصول فرعی یک دموکراسی کارآمد است که فرایندهای برنامه‌ریزی همراه با اعتراضاتی هستند، و نسبت به کشورهای فاقد حقوق مشارکت گسترده، مدت زمان طولانی تری می برند و هزینه بر تر می باشند؟ مقاله حاضر تلاش می کند که به این سؤال، در وهله اول با تجزیه و تحلیل این که مشارکت عمومی به چه معنی است و مشارکت عموم مردم چگونه در قانون آلمان مطرح میشود (مشارکت عمومی الزامآور و غیرالزامآور به لحاظ قانونی)، پاسخ دهد. با استفاده از تجارب پروژه های مختلف توسعه شهری، این مقاله نشان می دهد که به خصوص رویه های غیر الزام آور و فاقد رسمیت، پذیرش همگانی و کیفیت فرایند برنامه‌ریزی را افزایش می دهند. این حالت نسبتاً کارنشده ارتباط، نه تنها باید در مورد سوءتفاهم ها و شکست ها، بلکه می بایست در مرحله اولیه برنامه ریزی به‌کار گرفته شود.
واژگان کلیدی: مشاوره، حکومت دموکراتیک، رویه های غیررسمی، اطلاعات، مدیریت دانش، مشارکت عمومی، توسعه شهری.