۱۳۹۳-۱-۲۶، ۰۳:۰۴ عصر
با عرض سلام
دوست گرامی بنده متاسفانه در زمینه ترجمه مهارتی ندارم که بتونم شخصا کمکتان کنم ، ولی با معرفی وب سایتی که نشانی آن را خدمت شما معرفی می کنم ، امیدوارم که بتوانید به نتیجه ای مطلوب برسید ، هنگام ترجمه متن تمام پاراگراف را وارد نکنید و بهتر است که ترجمه را جمله به جمله انجام دهید و همچنین بعد از ترجمه جمله ها را با جمله اصلی تطبیق دهید و ببینید که ترجمه صحیح ارائه شده یا نه و اگر ترجمه مقداری نامفهوم بود سعی کنید با ویرایش تا جایی که امکان دارد ترجمه را به حد مطلوب برسانید .
لطفا به وب سایت مترجم متن آن لاین بارانک مراجعه بفرمائید: www.baranak.com
چند جمله از مقاله شما را بعنوان نمونه در بارانک ترجمه کردم و در اینجا نتیجه را ببینید و اگر از نتیجه کار راضی هستید سایر جملات را در آنجا ترجمه نمائید.
دوست گرامی بنده متاسفانه در زمینه ترجمه مهارتی ندارم که بتونم شخصا کمکتان کنم ، ولی با معرفی وب سایتی که نشانی آن را خدمت شما معرفی می کنم ، امیدوارم که بتوانید به نتیجه ای مطلوب برسید ، هنگام ترجمه متن تمام پاراگراف را وارد نکنید و بهتر است که ترجمه را جمله به جمله انجام دهید و همچنین بعد از ترجمه جمله ها را با جمله اصلی تطبیق دهید و ببینید که ترجمه صحیح ارائه شده یا نه و اگر ترجمه مقداری نامفهوم بود سعی کنید با ویرایش تا جایی که امکان دارد ترجمه را به حد مطلوب برسانید .
لطفا به وب سایت مترجم متن آن لاین بارانک مراجعه بفرمائید: www.baranak.com
چند جمله از مقاله شما را بعنوان نمونه در بارانک ترجمه کردم و در اینجا نتیجه را ببینید و اگر از نتیجه کار راضی هستید سایر جملات را در آنجا ترجمه نمائید.
Housing and health
مسکن و سلامت
Abstract
چکیده
Housing is an important determinant of health, and substandard housing is a major public health issue
مسکن از عوامل مهم سلامت است، و مسکن عام یک مسئله مهم در بهداشت عمومی است
Each year in the United States, 13.5 million nonfatal injuries occur in and around the home
هر سال در ایالات متحده، 13.5 میلیون آسیب های غیر کشنده در داخل و اطراف خانه رخ می دهد
2900 people die in house fires
2900 نفر در آتش سوزی خانه می میرند
and 2 million people make emergency room visits for asthma.
و 2 میلیون نفر را اتاق اورژانس به خاطر آسم
One million young children in the United States have blood lead levels high enough to adversely affect their intelligence
یک میلیون کودک در ایالات متحده دارای سطوح سرب خون بالا به اندازه کافی برای منفی هوش خود را تحت تاثیر قرار دهد
behavior, and development
رفتار، و توسعه
Two million Americans occupy homes with severe physical problems
دو میلیون آمریکایی را اشغال خانه ها را با مشکلات جسمی شدید
and an additional 4.8 million live in homes with moderate problems
و اضافی 4.8 میلیون در خانه با مشکلات در حد متوسط زندگی می کنند
مسکن و سلامت
Abstract
چکیده
Housing is an important determinant of health, and substandard housing is a major public health issue
مسکن از عوامل مهم سلامت است، و مسکن عام یک مسئله مهم در بهداشت عمومی است
Each year in the United States, 13.5 million nonfatal injuries occur in and around the home
هر سال در ایالات متحده، 13.5 میلیون آسیب های غیر کشنده در داخل و اطراف خانه رخ می دهد
2900 people die in house fires
2900 نفر در آتش سوزی خانه می میرند
and 2 million people make emergency room visits for asthma.
و 2 میلیون نفر را اتاق اورژانس به خاطر آسم
One million young children in the United States have blood lead levels high enough to adversely affect their intelligence
یک میلیون کودک در ایالات متحده دارای سطوح سرب خون بالا به اندازه کافی برای منفی هوش خود را تحت تاثیر قرار دهد
behavior, and development
رفتار، و توسعه
Two million Americans occupy homes with severe physical problems
دو میلیون آمریکایی را اشغال خانه ها را با مشکلات جسمی شدید
and an additional 4.8 million live in homes with moderate problems
و اضافی 4.8 میلیون در خانه با مشکلات در حد متوسط زندگی می کنند
قرآن آنلاین همراه با قرائت
معرفی بازی مهره کشان
انجمن VIP وب سایت ایران معمار افتتاح شد
ضرورت و اهمیت ایجاد باشگاه ورزشی خانگی در محیط های مسکونی آپارتمانی و مجتمعی
چه پیشنهاد و راه حلی برای جلوگیری از آلودگی رودخانه شهرمان دارید؟
نشانی مجموعه فایل های فروشگاهی در ایران شهرساز دریک نگاه
مجموعه فایل های ارسالی در ایران شهرساز در یک نگاه
مطالعه مجموعه کتاب های درسی بصورت آن لاین
آنلاین نستعلیق بنویسید
وب لاگ آتلیه احجام
وب لاگ خود را اینجا بسازید
وب لاگ اخبار ایران بلاگ
آپلود سنتر ایران شهرساز
معرفی بازی مهره کشان
انجمن VIP وب سایت ایران معمار افتتاح شد
ضرورت و اهمیت ایجاد باشگاه ورزشی خانگی در محیط های مسکونی آپارتمانی و مجتمعی
چه پیشنهاد و راه حلی برای جلوگیری از آلودگی رودخانه شهرمان دارید؟
نشانی مجموعه فایل های فروشگاهی در ایران شهرساز دریک نگاه
مجموعه فایل های ارسالی در ایران شهرساز در یک نگاه
مطالعه مجموعه کتاب های درسی بصورت آن لاین
آنلاین نستعلیق بنویسید
وب لاگ آتلیه احجام
وب لاگ خود را اینجا بسازید
وب لاگ اخبار ایران بلاگ
آپلود سنتر ایران شهرساز