امتیاز موضوع:
  • 28 رأی - میانگین امتیازات: 2.86
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ترجمه جمله انگلیسی
#3
(۱۳۹۰-۱۰-۶، ۱۱:۰۲ صبح)sadeghpour نوشته است: سلام مهندس و خسته نباشيد
معني دقيق اين جمله با توجه به ترجمه اي كه من كردم ميشه:نتايج حاصله از مدل عمدتا اثرات قابل قبولي را نشان ميدهد كه با شرايط اجتماعي،‌جغرافيايي و سكونتي سازگار است .
[b]يه جمله سخته انگليسيه.................................... بايد زبان زياد خونده باشين تا بتونيد ترجمش كنيد........[/b]
حالا در مورد چه مدلي صحبت مي كنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مرسی مهندس در مورد مدل لجستیک هست بله بعضی جمله ها رو واقعا سخت میشه معنی کرد ...
آخرین ارسال های من :

بزرگ فکر کن...
پاسخ


پیام‌های داخل این موضوع
ترجمه جمله انگلیسی - توسط lofra - ۱۳۹۰-۱۰-۵، ۱۰:۱۸ صبح
RE: ترجمه جمله انگلیسی - توسط Sadeghpour - ۱۳۹۰-۱۰-۶، ۱۱:۰۲ صبح
RE: ترجمه جمله انگلیسی - توسط lofra - ۱۳۹۰-۱۰-۶، ۰۲:۳۷ عصر
RE: ترجمه جمله انگلیسی - توسط مهندس م - ۱۳۹۳-۴-۲۶، ۰۹:۳۹ صبح

موضوع‌های مشابه…
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  مقاله نویسی و ترجمه مقالات saeed nasiri majd 1 1,318 ۱۳۹۴-۴-۱۰، ۱۱:۰۶ عصر
آخرین ارسال: RMonaa
  ترجمه مقاله های انگلیس با کمک هم در ضمن دسترسی به فایل تکمیل شده ان برای اعضایی که د رضوان رفیعی 0 859 ۱۳۹۲-۹-۱۲، ۰۹:۵۷ عصر
آخرین ارسال: رضوان رفیعی

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان